Transmission overheating is one of the fastest ways to destroy an automatic or CVT. Learn the real causes, warning signs, DIY checks, repair options, and how to keep transmission temperatures under control before you face a multi-thousand-dollar rebuild.