Hearing a rattling, clunking, or knocking noise every time you hit a bump? Learn the most common causes, how to diagnose them at home, and what it costs to fix a car that rattles over rough roads.