Choosing a first car is stressful when you don’t know what’s reliable and what’s a money pit. This guide walks you through smart choices, common problems and specific models to consider or avoid.